Soñando con la puerta roja // Dreaming with the red door

Hace un año y pico, dibujé a Daenerys, pero aún no había leído los libros de la saga de Canción de Hielo y Fuego, y no conocía al personaje. Hoy puedo, tras leer algunos de sus libros, hacerle un retrato más fiel. Aquí la represento a los trece años, al comenzar el primer libro, antes de ser dada en matrimonio a Khal Drogo para convertirse en "la Khaleesi", y soñando con la casa de la puerta roja donde pasó sus primeros años de vida.

A year and a bit ago, I drew Daenerys, but in those times I didn't read the books of "A song of Ice and Fire" yet, so I didn't know the character. Today I can, after to read some of the books, draw a more accurated portrait of her. I drew her here at the age of thirteen, in the first pages of the first book, before he was married with Khal Drogo to become into "the Khaleesi", and dreaming with the house with a red door where she passed the first years of her life.

Tristeza //Sadness

Hace unos meses, a finales de Agosto, hice esta acuarela como expresión de mis sentimientos. Han sido, los últimos meses, unos meses algo difíciles, en los que me he planteado, replanteado, y requeteplanteado tantas y tantas cosas... Todos llegamos en la vida, en algún momento, a este tipo de baches, y a veces no es sencillo salir de ellos. Pero poco a poco, con paciencia y tesón, de todo se sale.

Some months ago, in the ends of August, I did this watercolour like the expression of my feelings. The last months have been hard, and I've thought, one time and another, many many things... everybody arrives in their lifes, sometime, at this kind of situations, and sometimes is not easy to get out of them. But with patience, one can get over this.

Borja

Otro retrato de mi hermano Borja, esbozado hace unos días, y coloreado hoy con cópics. Quizás pronto vuelva a las acuarelas, las hecho de menos.

Another portrait of my brother Borja, sketched some days ago, and coloured today with copics markers. Maybe soon I'll return to watercolours... I miss them.

Buscando nuevas formas de dar color // Searching for new ways of colouring

Hace un mes, como conté en mi entrada anterior, me hice con una caja de rotuladores "copics". Nunca antes había utilizado (exceptuando en el colegio), los rotuladores como técnica para dar color a mis obras, y ha sido un agradable descubrimiento. No obstante, como toda nueva técnica, no se usa a la perfección a la primera, y hace falta práctica para poder usarla con soltura.

Por ello, y tras observar cómo un virtuosa dibujante (Miss Kerrie J) utilizaba sus cópics (os recomiendo su canal de Youtube), he decidido tomar su ejemplo y probar a usarlos de un modo similar al suyo (con variaciones, pues cada cual tiene su modo de usar el color, y en ciertas cosas difiera de esta ilustradora).

Así que tomé uno de los dibujos que coloreé hace un mes, y lo "re-coloreé", siendo éste el resultado (y sí, he cambiado las luces de lado XD). ¡Espero que os guste!

A month ago, like I told in my last journal, I bought a box of Copic markers. I have never used markers before (excepting the primary school) to give colour at my pictures, and have been an interesting discovery. Nevertheless, like all new tools, is not possible to use them perfectly in the first try, and is necessary to practice until you can use them correctly

For that, after to watch how the virtuous Miss Kerrie J use her Copics (I recomend you her Youtube channel), I've decided to take her example and use the markers in a similar way (not exactly the same, each author has got its own way).

And the, I took one of the pictures that I coloured a month ago, and I re-drew it, and this is the outcome (and yes, I've changed the source of the light XD) I hope you like it!

Y aquí podeis observar una comparativa del dibujo coloreado hace un mes (un coloreado más "plano", más "cartoon"), y del de ahora. También debo decir que, desde que compré esa caja de 36 colores, me he hecho con una gama más amplia, hasta llegar a 56 tonos. En el segundo dibujo, pues, contaba con más gama.


And here you can watch a comparative between the picture coloured a month ago (A flatter colour, more cartoon-alike), and the same picture coloured now. I've to add that, since I got that 36 colours box, I've amplified the spectrum until 56 colours. In the second picture I counted with more tones.

Probando mis nuevos copic // Trying my new copics

Hoy he estado haciendo pruebas, con fotocopias de dibujos antiguos, de mis nuevos rotuladores "Copic". De momento mi gama no es muy extensa, pero me dió para resultados interesantes. ¡Aquí teneis una muestra de algunas cosas que coloree!

Today I've been doing proofs, with copies of old drawings, of my new Copic markers. I don't have many tones at the moment, but I got interesting results. Here you can see some of the pictures I coloured!

 

Corriendo // Running

Últimamente corro mucho para ejercitarme, y eso me ha inspirado para hacer esta pequeña ilustración infantil en una técnica que, si bien aún no domino demasiado, si da resultados muy bonitos: lápices de colores. ¡Espero que os guste este joven corgi atleta, corriendo por una carretera de algún pueblo andaluz!

Lately I'm running a lot to excercise myself, and that has inspired me to draw this little illustration in a technique that I'm not very good at yet, but give me nice results: pencil colours. I hope you like this young corgi athlete, running over the road of any Andalusian village!

Ilustración de ejemplo // Example of illustration

Son muchas las personas que, durante el tiempo que he estado ilustrando para Santillana, han preguntado qué tipo de ilustraciones son las que hice. De momento, y hasta que dichos libros no se publiquen, no me está permitido mostrar nada, pero nada me impide hacer una ilustración del tipo de las que podríais ver en dicho libro, y aquí está el resultado, ¡a ver que os parece!

There are many persons who asked me what kind of illustrations I have been drawing for editorial Santillana. At the moment, I'm not allowed to show anything of them, but nothing forbid me to draw an illustration in the same style that you could find in those books, and here is the result. I hope you like it!

 

 

 

¡Sugar Rush! // Sugar Rush!

Inspirado por la película de Rompe Ralph, y más por los maravillosos diseños de la parte de Sugar Rush, decidí hacerme al estilo Sugar Rush... e incluso diseñar mi propio bólido!

Inspired for the movie "Wreck it, Ralph", and specially for the marvellous designs of Sugar Rush, I decided to draw me at that style... and even design my own racing car!

 

 

Y para finalizar... ¡Vanellope!

 

And to finish, Vanellope!

 



Khajita // Khajiit

Esto es lo que a uno le da por dibujar tras jugar mucho a Skyrim.

This is what one draws after to play too much Skyrim.