Soñando con la puerta roja // Dreaming with the red door

Hace un año y pico, dibujé a Daenerys, pero aún no había leído los libros de la saga de Canción de Hielo y Fuego, y no conocía al personaje. Hoy puedo, tras leer algunos de sus libros, hacerle un retrato más fiel. Aquí la represento a los trece años, al comenzar el primer libro, antes de ser dada en matrimonio a Khal Drogo para convertirse en "la Khaleesi", y soñando con la casa de la puerta roja donde pasó sus primeros años de vida.

A year and a bit ago, I drew Daenerys, but in those times I didn't read the books of "A song of Ice and Fire" yet, so I didn't know the character. Today I can, after to read some of the books, draw a more accurated portrait of her. I drew her here at the age of thirteen, in the first pages of the first book, before he was married with Khal Drogo to become into "the Khaleesi", and dreaming with the house with a red door where she passed the first years of her life.

Tristeza //Sadness

Hace unos meses, a finales de Agosto, hice esta acuarela como expresión de mis sentimientos. Han sido, los últimos meses, unos meses algo difíciles, en los que me he planteado, replanteado, y requeteplanteado tantas y tantas cosas... Todos llegamos en la vida, en algún momento, a este tipo de baches, y a veces no es sencillo salir de ellos. Pero poco a poco, con paciencia y tesón, de todo se sale.

Some months ago, in the ends of August, I did this watercolour like the expression of my feelings. The last months have been hard, and I've thought, one time and another, many many things... everybody arrives in their lifes, sometime, at this kind of situations, and sometimes is not easy to get out of them. But with patience, one can get over this.