Probando mis nuevos copic // Trying my new copics

Hoy he estado haciendo pruebas, con fotocopias de dibujos antiguos, de mis nuevos rotuladores "Copic". De momento mi gama no es muy extensa, pero me dió para resultados interesantes. ¡Aquí teneis una muestra de algunas cosas que coloree!

Today I've been doing proofs, with copies of old drawings, of my new Copic markers. I don't have many tones at the moment, but I got interesting results. Here you can see some of the pictures I coloured!

 

Corriendo // Running

Últimamente corro mucho para ejercitarme, y eso me ha inspirado para hacer esta pequeña ilustración infantil en una técnica que, si bien aún no domino demasiado, si da resultados muy bonitos: lápices de colores. ¡Espero que os guste este joven corgi atleta, corriendo por una carretera de algún pueblo andaluz!

Lately I'm running a lot to excercise myself, and that has inspired me to draw this little illustration in a technique that I'm not very good at yet, but give me nice results: pencil colours. I hope you like this young corgi athlete, running over the road of any Andalusian village!

Ilustración de ejemplo // Example of illustration

Son muchas las personas que, durante el tiempo que he estado ilustrando para Santillana, han preguntado qué tipo de ilustraciones son las que hice. De momento, y hasta que dichos libros no se publiquen, no me está permitido mostrar nada, pero nada me impide hacer una ilustración del tipo de las que podríais ver en dicho libro, y aquí está el resultado, ¡a ver que os parece!

There are many persons who asked me what kind of illustrations I have been drawing for editorial Santillana. At the moment, I'm not allowed to show anything of them, but nothing forbid me to draw an illustration in the same style that you could find in those books, and here is the result. I hope you like it!