Quimera / Chimera

Este es el primer trabajo que he hecho para la asignatura de Ilustración, impartida por Juan Manuel Calle (mi tutor del máster) y Manuel Castro. Es una quimera donde mezclo una carpa, una libélula y un cuervo. La técnica es acuarela, lápices de color y algo de photoshop.

This is the first work done for the subject of Illustration, teached by Juan Manuel Calle (my tutor) and Manuel Castro. It's a chimera in which I mix a carp, a dragonfly and a raven. It's done in watercolour, colour pencils and a bit of photoshop.

Probando mis nuevas acuarelas // Trying my new watercolours.

Ayer me llegó mi nueva caja de Winsor and Newton de gama artists. Así que para poder probar la viveza de sus hermosos colores, hice este pequeño boceto de mi nuevo personaje, Sam, y tras el escaneado (Iluminados a 255, medios tonos a 1 y sombras a 0, como siempre escaneo), no he retocado un ápice para que veais la belleza de los colores de estas acuarelas. Eso sí, cometí el pequeño error (o más bien novatada) de usar amarillo en lugar de ocre. El ocre siempre es menos chirriante. No volverá a pasar.

Yesterday I got my new box of Winsor and Newton watercolour, of the artists range. To can try the colourful tones that it has got, I did this little sketch of my new character, Sam, and after the scanning (Lights at 255, middle tones at 1 and shadows at 0, like I always do), I haven't retouched it to can show the beauty of the colour of these watercolours. I commited the little mistake of to use yellow instead ochre. Ochre is always less scratchy. I won't do anymore.