Marzo 2009/March 2009

En este mes entregué el resultado de mi primer trabajo profesional, un conjunto de ilustraciones para el número 6 de la revista "Heat": http://www.sofawolf.com/catalog/index.php?cPath=25 , donde ilustré una historia muy emotiva, "Learning to live". El editor quedó tan complacido que me ha pedido si puedo hacer un cómic para el siguiente número, que haré encantado.

This month I finished my first professional work, some illustrations for the 6th number of the magacine "Heat": http://www.sofawolf.com/catalog/index.php?cPath=25 , in where i illustrated a very emotive story, "Learning to live". The editor was very pleased with my work and suggested me a comic for the next number, and I'll do it pleased.

Febrero 2009/February 2009

Este mes seguí volcado en mis tiras e hice pocas ilustraciones, a destacar, ésta, que fue elegida contraportada del número tres del fancine "Menos 2" de la Facultad de Bellas Artes de Sevilla.

This month i continued working in my comic strips and i did few illustrations, but this one was chosen for the back cover of the number 3 of the fancine "Menos 2", of the Faculty of Fine Arts of Seville.

Enero 2009/January 2009

Un dibujo-regalo que hice a mi buena amiga Carmen Almenzar, como una estudiante de Hogwarts... ¡Alohomora!

A picture-gift that I did for my good friend Carmen Almenzar, like a student of Hogwarts... Alohomora!



Y aparte, este mes estrené el blog gemelo de mi tira Canes para su versión inglesa:

And appart, this month I did the twin blog of my comic strip Canids for its English version:

http://canidsstrip.blogspot.com/

Diciembre 2008/December 2008

Este mes comencé uno de los proyectos en los que estoy más volcado, mi tira cómica, "Canes", que podeis observar en este blog:

This month I started one of the projects in which I'm more deeply, my comic strip "Canids", that you can see in this blog:

http://tiracanes.blogspot.com/

Y aprovechando, usé a los simpáticos perros protagonistas como felicitación navideña:

And I used those nice doggies for my Christmas greetings:





Aparte, también comenzamos el taller de cómic, y en un diseño de personajes, creé mi propia versión de Cleopatra:

Also we started the comic club of my university, and in a character desing, I created my own version of Cleopatra:



Y finalmente, otro dibujo navideño, un fanart de 101 dálmatas 2:

And finally, another Christmas pic, a 101 dalmatians 2 fanart:

Ya volví a la rutina de la facultad... este año, cuarto, se presenta relajado. Nada mal para poder seguir trabajando en mis propios proyectos personales. De momento, aquí van algunos dibujos que hice últimamente:

I've returned at the routine in the university... and this 4th year it's quite relaxed. Not bad for to can work in my own personal projects. At the moment, here are some pics that I've done lately:

Este San Bernardo lo hice para un proyecto de grabado:

This Saint Bernard has been done for a printing proyect:

Un superperro, un poco inspirado ante el inminente estreno de "Bolt":

A superdog, inspired for the near premiere of "Bolt":

Y dibujos del mismísimo Bolt, y de Mittens (aunque Mittens no me salió muy allá):

And pics of Bolt and Mittens (But I'm not very happy with the pic of Mittens):

Una obra a acuarela hecha para un buen amigo (espero que le guste!):

A watercolour picture done for a good friend (I hope he likes!):

Otros dibujos:

Another pics:

Este verano no ha sido mi momento más creativo... unas cosas llevan a otras, y su peso te hace no estar del mejor humor para dibujar, lo dejas un tiempo... ¡y luevo remontar el vuelo de nuevo cuesta mucho! Pero ya estoy tratando de volver a la actividad, es más, la vuelta un año más a la facultad me impulsa a seguir... lo cual me anima ^^ Aquí va una nueva remesa de dibujos que he ido haciendo a lo largo de Agosto y Septiembre.

This summer hasn't been my most creative moment... one things drives to another and the weight of problems doesn't put you in the best mood to draw, you leave it a time... ¡And after that, to recover the level is hard! But I'm trying to recover the activity, and the return to the university help me to continue, and that makes me happy! ^^ Here it is a new bunch of pictures that I've drawn during August and September.

Dentro de muy poco...

Ya vereis, ya... Es un proyecto en el que llevo enfrascado todo el mes de Julio... ¡espero que os guste!

Autorretrato a estilo cómic-dibujo animado.

Self-portrait in a comic-cartoon style.

¡Por fin vacaciones! que estresante llega a ser a veces la universidad... pero nada que no se pueda superar con algo de esfuerzo y tesón.


Como novedad, me he pillado una wacom y estoy iniciándome en el color digital. Una vez le coges el punto, no es muy dificil... y aquí os vá una de las primeras ilustraciones hechas con dicho aparatejo y con photoshop. ¡Espero que os guste!

Holidays! The university can be really stressing sometimes, but nothing that can't be passed with effort and patience.

I've bought a wacom and I'm starting in the digital color. Once you practice a bit, it's not hard... here is one of my first ilustrations done with that stuff and photoshop. I hope you like it!

Exámenes, trabajos... a veces añoro un poco poder tener más tiempo para mis propios proyectos. en fin, ahí van algunos dibujos:

Exams, works... sometimes I miss to have a bit more time to do my own projects. Anyway, there are some pics:

Para empezar, una chica que dibujé en clase de perspectiva (¡Qué me aburro en esa clase!), y cuyo aspecto me encanta. Quiero convertirla en la heroína de algún futuro cómic. De momento no tiene nombre ni historia. Tan sólo sé, por su aspecto, que es celta, de Irlanda más en concreto.

To start, a girl that I drew in Perspective class (so boring!). I love her appearance. I wanna use her like heroine in some future comic. At the moment she doesn't has name or story. I only know that she's celtic, from Ireland, more precisely.

Primer dibujo de ella:

First pic of her:

Segundo dibujo, algo más "cartoonizada":

Second pic, a bit more cartoonized:

Para terminar otro dibujo inspirado en Todos los perros van al Cielo. Se trata de Richie, como ángel:

To finish, another pic inspired in All dogs go to Heaven. It's Itchy, like an angel: